- din proprie voinţă
- of one's own accordby one's own volition.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
deliberat — DELIBERÁT, Ă, deliberaţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care a fost făcut în mod intenţionat, din proprie voinţă. – v. delibera. cf. fr. d é l i b é r é. Trimis de Iris, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DELIBERÁT adj., adv. v. intenţionat … Dicționar Român
măgan — MĂGÁN adv. (reg.; în expr.) De măgan = de la sine, din proprie voinţă. – magh. magán. Trimis de claudia, 16.09.2004. Sursa: DLRM … Dicționar Român
voluntar — VOLUNTÁR, Ă, voluntari, e, adj., s.m. I. adj. (Despre oameni şi manifestările lor) 1. Care acţionează de bunăvoie, din proprie iniţiativă, nesilit de nimeni, în mod conştient; (despre acţiuni) care se face de bunăvoie, fără constrângere. ♢ Act… … Dicționar Român
voie — VÓIE, (rar) voi, s.f. 1. Voinţă, vrere, intenţie. ♢ loc. adv. Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenţionat, din proprie iniţiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenţionat. Peste voia... = împotriva… … Dicționar Român
libertate — LIBERTÁTE, (4) libertăţi, s.f. 1. Posibilitatea de a acţiona după propria voinţă sau dorinţă; posibilitatea de acţiune conştientă a oamenilor în condiţiile cunoaşterii (şi stăpânirii) legilor de dezvoltare a naturii şi a societăţii. ♢ loc. adv.… … Dicționar Român
automat — AUTOMÁT, Ă, automaţi, te, adj., s.n. 1. adj. (Despre aparate, maşini etc.) Care este acţionat printr un dispozitiv mecanic; (despre anumite operaţii; adesea adverbial) care se efectuează prin acţiunea unui dispozitiv mecanic. ♢ Armă automată (şi… … Dicționar Român